Episode 5 胡来华盛顿

Chingalese Episode 5 "胡来华盛顿"

杨同学：王同学你有没有听过胡主席要来美国？

王同学：对呀，昨天看日报有看过。看奥巴马要准备最高规格接待胡锦涛，不像上会小布什不愿做国事访问接待胡主席。希望奥巴马的亲切代表中美关系会好起来。

杨同学：你有没有发现现在就是开春时候，有个记者说“因此胡主席的访问是一次 ‘开春之旅’，将为中美双方带来融融春意。”我看胡主席快要离职，他这次来美国可能是最后一个机会重修旧好。这几年来中没关系的问题可不少：去年二月份达赖喇嘛来了美国见奥巴马，美国售台湾武器，还有最近朝鲜的问题， 韩美联合军演在黄海，还有美国新晋共和党议员拟就人民币被低估问题采取措施。

王同学：别忘了谷歌退中国的事，还有去年的诺贝尔和平奖。

杨同学：中美关系之间的问题还是蛮多的呢，看来他们应接不暇。你觉得这个国事访问有用吗？

王同学：难说。不过我觉得两个国家的领导之间的关系很重要。要是他们俩个会好起来，对两个国家的关系的影响不少。

杨同学：那是，可是你知道2012年胡主席就要离职。说不定2012年奥巴马也可能要离开白宫了。他们关系现在好起来可能也没有多少用吧。

王同学：这个真的很难说。中国方面，胡锦涛离职后还会保持很大的影响力。要是他对美国很友情的话这个一定会影响习近平。美国方面就比较难说。2010年美国大选 共和党，特别是茶党非常厉害。可能下一个总统就是莎拉佩林！

杨同学： 别开玩笑了！要是佩林被选的话我宁愿回国。你可以想象一下每个人带着猎枪走的情况，太恐怖了吧。我相信美国政治还没变的那么疯狂。要不我们2012年支持奥巴马吧。

王同学：好呀。听说胡主席去了华盛顿之后要来芝加哥。我周末有空，要不我们坐车到芝加哥看看有没有机会见个面？

杨同学：好啊!虽然很近我还没去过芝加哥。至少我们可以去支持我们国家的主席！

今天的新词：

胡主席 Chairman Hu

奥巴马 President Obama

小布什 President George W. Bush

国事访问  State visit

中美关系 China-USA relations

开春之旅 Travel in the beginning of Spring

融融春意 Harmonious beginning

离职  To leave office

重修旧好  To renew an old friendship

联合军演  Joint military exercises

新晋 Newly elected/ Newly promoted

共和党议员 Republican Party member

被低估  Undervalued (controlled), as in currency

采取措施 To adopt measures/ Take steps

诺贝尔和平奖 Nobel Peace Prize

应接不暇 Have one’s hands full

影响力 Influence

茶党 Tea Party (political)

莎拉佩林  Sarah Palin

猎枪 Shotgun

华盛顿 Washington, D.C.

芝加哥 Chicago